Velkommen, Gæst
Brugernavn: Adgangskode: Husk mig
Koordinering af fejlrettelserne

EMNE: Fødesteder

Fødesteder 3 måneder 1 uge siden #39949

  • Jeppe
  • Jeppe's profilbillede
  • IKKE ONLINE
  • Projektleder
Hej alle
Der har været spørgsmål til Hamborg vs. Hamburg og Flensborg vs. Flensburg.

Der vælger vi Hamborg og Flensborg.

Med Aarhus vs. Århus anvender vi Aarhus.

Lad være med at gå i gang med masserettelser. Det gør vi centralt. Men når I indtaster og fejlretter så er det disse former vi anvender.
Mange hilsner fra
Jeppe
Administratoren har deaktiveret offentlig skriveadgang.
Følgende bruger(e) har sagt tak: kirsten, ML, ysanda, gittegitte

Fødesteder 3 måneder 1 uge siden #39950

Hej

Inger har inte normaliserat till danska?

Har du en översättning på resten av dom tyska födesteder som är normaliserade.

Man kan inte normalisera på det viset!

www.politietsregisterblade.dk/media/kune...kalkylark-Blad11.pdf
Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark
Administratoren har deaktiveret offentlig skriveadgang.

Fødesteder 3 måneder 1 uge siden #39951

Hej

Har ni blivit helt galna, ni förstör ju allting. Exakt vilka födesteder skall översättas och hur vet resten av världen vad man skall söka på.
Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark
Administratoren har deaktiveret offentlig skriveadgang.

Fødesteder 3 måneder 1 uge siden #39952

Hej

Snälla, tänk efter!
Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark
Administratoren har deaktiveret offentlig skriveadgang.

Fødesteder 3 måneder 1 uge siden #39953

  • ML
  • ML's profilbillede
  • IKKE ONLINE
  • Superbruger
Hej Eva J

'Politiets registerblade' er skrevet på dansk, derfor hedder det Flensborg og Hamborg.

Hvis man vil have udenlandske ord, kan man have en funktion som oversætter de ord som kan oversættes til andre sprog.

Københavnere kender ikke tyske navne på en del tyske byer, f.eks. Isted:

denstoredanske.dk/Geografi_og_historie/T...ein/Tyske_byer/Isted
Citat:
Isted, (ty. Idstedt), by i den tyske delstat Slesvig-Holsten mellem Flensborg og Slesvig; ...



Født i Isted:

www.politietsregisterblade.dk/component/...isterblad&id=3325114

www.politietsregisterblade.dk/component/...isterblad&id=1516123
Med venlig hilsen Marianne
Sidste redigering: 3 måneder 1 uge siden af ML.
Administratoren har deaktiveret offentlig skriveadgang.

Fødesteder 3 måneder 1 uge siden #39954

Hej

Polisregistret är inte skrivit på danska

Orsterna är skrivna med

Översättningar
Gamla stavning
Ljudskrift
Nya stavningar.

Man är tvungen att hålla en rak linje annars vet man inte vad man gör.

Det är sorgligt att se hur allting i detta register nu förstörs

Ni respekterar ingens arbete

Man är så ledsen över allt som sker här nu.
Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark
Administratoren har deaktiveret offentlig skriveadgang.
Følgende bruger(e) har sagt tak: ML
Moderatorer: Jeppe
Tid til at oprette siden: 0.058 sekunder
footer-logo

Københavns Stadsarkiv

Københavns Rådhus, 1599 Kbh.V
Tlf: 33 66 23 70  |  Denne email adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.  |  facebook